Ingen Big Deal

När det gäller obegriplig reklamfilm just nu (och tidigare för den delen) är McDonald's reklam för Big Deal en höjdare. Det är inte att de marknadsför en av sina äckliga aproximationer av hamburgare, nej det jag får utslag av är hur upplägget ser ut.

Det börjar med att något händer, nu senast ramlade det ner en kokosnöt från ett träd. Sedan frågar någon, vad var det typ, i ganska neutralt tonläge på vilket den som har koll på läget svarar "Nej, det var ingen Big Deal!" Vad då, det var ingen big deal? Det var ju för fasen inte det som frågades!

Jag vet inte om det faktiskt är meningen att man ska bli upprörd över goddag yxskaft-svaret, eller om det är en misslyckad överföring från ett språkligt bättre fungerande amerikanskt koncept.

För att meningsutbytet ska fungera borde man låta något hända som orsakar stress och hetsigt utbrott hos ett offer. Men det ska visa sig att det inte är en big deal trots allt. Eller?